'Foxcatcher' Actress Sienna Miller Is Dating Director Bennett Miller