'Buffy the Vampire Slayer' Alum Eliza Dushku Secretly Weds Peter Palandjian