'Westworld' Star Recalls How He Learned About Bernard's Big Twist