'Psych' Movie Casts Zachary Levi As Villain