'Grey's Anatomy' to Undergo 'Major Facelift' in Season 14