'Chicago Fire', 'P.D.' Crossover Brings Teams Together for Tense Robbery Investigation