'Archer' Star Amber Nash Talks Season 8, Pam's Wildest Moments and More