'Riverdale' Pays Tribute to Luke Perry in Season 4 Premiere, and Fans Were Left in Tears