'Modern Family': What the Cast Has Been up to Since Season 10 Wrapped