'NCIS': A Familiar Face Returns in New Season 16 Finale Photos