'NCIS': McGee Explores, Team Faces Courtroom Drama in New Episode Photos