'Grey's Anatomy' Welcomes 'Lord of the Rings' Star Billy Boyd in New Photos