'Suicide Squad' Star Joins 'Scandal' for Final Season