'Criminal Minds: Beyond Borders' Star Daniel Henney Joining Main Series