'13 Reasons Why' Season 4 School Shooting Episode Draws Extreme Backlash From Fans