Disney Star Ross Lynch Channels His Inner Serial Killer in 'My Friend Dahmer' Trailer