Courteney Cox Directs Daughter, Coco Arquette, in Her First Music Video