'This Is Us' Casts Sylvester Stallone for Upcoming Season