Every Hint the 'Modern Family' Cast and Crew Has Given About Killing off a Character