'Last Man Standing': Jay Leno's Latest Final Season Appearance Features Shocking Character Arrest