'Riverdale' Fans Are Pointing out Missed Opportunities After The CW Cancels 'Katy Keene'