'Friends' Fans Mourn John Michael Tyler After His Death at 59