'Exorcist' Showrunners Tease Vatican Twists and New Characters