'Sons of Anarchy' Star Tommy Flanagan Hypes up 'Mayans M.C.' Return With Cast Throwbacks