'13 Reasons Why’ Season 4: Fans Shocked by Major Character’s Return