LeAnn Rimes Surprises Longtime Friend With Property Brothers in 'Celebrity IOU' Sneak Peek