'Fixer Upper's Chip Gaines Faces Legal Hurdle