Ariel Winter Flashes Her Newest Tattoo Before Date Night With Boyfriend