Katherine Heigl Shares Sweet Photo of Josh Kelley Holding Their Son on His Birthday