'Grey's Anatomy' Star Caterina Scorsone Welcomes Baby Girl