Shay Mitchell Writes Emotional Love Letter to 'Pretty Little Liars' Costar for Missing Her Wedding Day