'Glee' Star Lauren Potter Calls off Her Engagement