'Quantico' Star Exits Series Ahead Of Season 3