Gina Rodriguez Lends Fan Jessica Casanova Golden Globes Dress for Prom