'America's Got Talent' Viewers Left Emotional After Contestant Archie Williams' Story, Performance