'Flip or Flop's' Tarek and Christina El Moussa Make First Public Appearance Together Since Divorce Filing