Blac Chyna Kept Things 'Civil' At Rob Kardashian's Birthday Celebration