'Clerks' Actress Lisa Spoonauer Dead at 44