Chrissy Metz Wants to Have a Steamy Sex Scene in Season Two of 'This Is Us'