Aaron Carter's Ex Says His Bisexuality Was Not the Cause of Their Breakup