'Arrow' Star Colton Haynes Joins 'American Horror Story'