THE COMPANY YOU KEEP – "The Real Thing" – Birdie reaches out to an old flame to help the family steal a painting; meanwhile, Emma grapples with Charlie's admission and must deal with conflicts of interest at work at the CIA. SUNDAY, APRIL 2 (10:00-11:00 p.m. EDT), on ABC. (ABC/Raymond Liu)<br>CATHERINE HAENA KIM, MILO VENTIMIGLIA