'Property Brothers' Star Jonathan Scott's Carpool Karaoke Hits All the 'Right' Keys