Thomas Rhett Talks Preparing for Two Babies, Reveals His Love for 'This Is Us'