'Dancing With the Stars' Fans Send Well Wishes to Jeannie Mai Amid Hospitalization