'Grey's Anatomy's' Jason George Reveals How He Learned His Character Was Moving to Spinoff