New 'Mr. Mercedes' Teaser Showcases a Deadly Game of Cat and Mouse