Nelsan Ellis' Family Reveals Circumstances Surrounding His Death