'Teen Mom OG' Star Catelynn Baltierra Revealed What Really Happened When Matt Baier Gave Her Xanax