The Conjuring Star's Sister Cast in The Nun Spinoff